عندما تضرب موجات الحر وذروة تلوث الأوزون مدينة كولمار، يصبح الانغلاق في المنزل فخًا. اكتشف استراتيجية "فقاعة الهواء النقي": ملاذ مكيف ومنقى الهواء لبضع ساعات في فندق إيبيس هوربورغ-فير.
عندما تتحول كولمار إلى فرن في الصيف، فإن الإصرار على البقاء في المركز التاريخي هو خطأ فادح. اكتشف استراتيجية المقر المكيّف في هوربورغ-فير لإنقاذ يومك.